英国人はジャガイモをよく食べる。伝統のフィッシュ・アンド・チップスのチップスは油で揚げたジャガイモ。つぶしたりシチューにしたり。年間一人当たりの消費量は百キロを超え、だいたい日本人の四倍という▼この表現もジャガイモ好きの英国だから使われるのだろうか。「ホット・ポテト」。そのまま訳せば、熱いジャガイモとなるが、政治用語として使われ、新聞にもよく出てくる。おいしそう？ 残念ながら食欲をそそらない。「解決が極めて困難で誰も手をつけたがらない問題」。そんな意味である▼日本語の「手を焼く」と似ているか。この人も「ホット・ポテト」に手を焼き、あまりの熱さに落っことしてしまったらしい。英国のリズ・トラス首相が辞任する▼就任からわずか一カ月半で辞意表明に追い込まれるとはびっくりする。かつて英国を立て直したサッチャー元首相のファンで、新時代の「鉄の女」を目指したが、経済再生というとびきり熱いジャガイモにトラスさんの「鉄」はあえなく溶けた▼大型減税策を「調理法」として打ち出したものの、その財源の裏付けが弱く、財政不安を招いてしまった。支持率７％。国民は離れ、金融市場は怒り、そして、保守党も見限った▼トラスさんが去っても、経済問題というジャガイモは熱いまま残っている。保守党は後任選びを急ぐが、今度こそ腕のいい料理人を。
関連キーワード
おすすめ情報
からの記事と詳細 ( ＜コラム 筆洗＞英国人はジャガイモをよく食べる。伝統のフィッシュ・アンド・…：東京新聞 TOKYO Web - 東京新聞 )
https://ift.tt/FYzb1nE
0 Comments:
Post a Comment