バナナを食べる時間 - Miyanichi e-press - 宮崎日日新聞

　一体どういうときに使うのだろう。世界には、その国ならではの時間や量を表す目安というか「尺度」の表現がある。例えばマレー語の「ピサンザプラ」。バナナを食べるときの所要時間をいうのだそうだ。

　また、フィンランド語の「ポロンクセマ」は、トナカイが休憩せず疲れずに移動できる距離のこと。そして、アラビア語の「グルファ」は、片方の手のひらに乗せられるだけの水の量を指すという（エラ・フランシス・サンダース著「翻訳できない世界のことば」）。

　なんとも大ざっぱである。バナナを食べる時間も、手のひらに乗せられる水の量も、トナカイの疲れ具合も個人・個体によってさまざまだろう。ただ、いずれも、その国や地域の生活文化が背景にあるわけで、それらの言葉が使われる場面などを想像するとなかなか楽しい。

　さて、この「尺度」はどうか。「コロナ禍の収束に、ある程度の見通しがつくまでの時間」。初めて緊急事態が宣言された４月７日に、安倍首相は「接触機会の７～８割減で、２週間後に感染者数は減少に転じる」と訴えた。だが、状況は厳しく当初の期限を前に４日、さらに２５日間の延長が決まった。

　苦しいが現状を見るとやむを得まい。本県では、休業要請していた店の営業再開が１１日から可能になるなど、一定の緩和がなされる。ここからが新たな正念場。気を引き締めたまま日常の回復を図っていきたい。収束までの「尺」がこれ以上伸びないように。

Let's block ads! (Why?)

"食べる" - Google ニュース
May 06, 2020 at 06:03AM
https://ift.tt/3b4b87H

バナナを食べる時間 - Miyanichi e-press - 宮崎日日新聞
"食べる" - Google ニュース
https://ift.tt/2YnEXeE
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update